Alingu

Prestations

Je propose des services de traduction et d’interprétariat vers l’allemand (depuis le français, l’anglais et l’espagnol) et vers le français (depuis l’allemand et l’anglais).

Tous types de supports

  • Documents commerciaux, brochures, flyers, encarts publicitaires
  • Documents corporate, financiers, communiqués
  • Documents administratifs, RH, instructions, notes de service
  • Documents techniques, notices, guides de référence
  • Retranscriptions d’enregistrements audio, entretiens, conférences, cours
  • Supports numériques : traductions de sites web, apps, SEO, campagnes AdWords

Des univers variés

  • Environnement universitaire, productions et articles académiques
  • Société privées, groupe industriel à périmètre international
  • Top management et documents sensibles
  • Organismes gouvernementaux, ministères

Processus et livrables

Vos sources audio et textuelles (doc, rtf, txt, odt, html) peuvent m’être envoyées par email ou par un service de transfert de fichiers.

Après évaluation du volume de travail sur la base du signage des documents, de la terminologie métier employée et de vos attentes, je vous transmets un devis valable 30 jours ainsi qu’un délai de réalisation de la mission. La plus totale discrétion quant au contenu de vos sources est assurée, de même que celle de vos livrables, transmis au format de votre choix.

Toute mission fait l’objet d’une facturation (TVA non applicable, article 293B du CGI) avec règlement à 30 jours par virement.

Rigueur, précision et connaissance approfondie des cultures allemande et française